1 00:00:04,720 --> 00:00:09,199 "Büyükannenin 75. doğum günü olacak" ben de bunu denedim. Kod bu. 2 00:00:09,200 --> 00:00:11,679 O kadını arayıp duruyor, Claire S. 3 00:00:11,680 --> 00:00:13,759 Merhaba. Dedektif Annie Cassidy ile birlikte. 4 00:00:13,760 --> 00:00:15,799 Beni geri aramak ister misin? 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,879 Yenilmez kalabilirdik ve en iyi oyuncum işleri berbat ediyor. 6 00:00:18,880 --> 00:00:21,959 "Polis öyle davranıyor bir cinayet soruşturması." 7 00:00:21,960 --> 00:00:24,759 Bir cinayet daha asla çözülmeyecek. 8 00:00:24,760 --> 00:00:28,199 Durum değişti. - Ama sorularınız değil. 9 00:00:28,200 --> 00:00:30,479 "Bu yüzden cevaplarım aynı kalıyor." 10 00:00:30,480 --> 00:00:32,399 Annie Cassidy. 11 00:00:32,400 --> 00:00:34,240 "Seni geri aramam gerekiyordu." 12 00:00:35,320 --> 00:00:37,559 İşte size başka bir soru. 13 00:00:37,560 --> 00:00:39,880 Sana hiç sormadığımız bir soru belirttik. 14 00:00:40,720 --> 00:00:42,800 Karını sen mi öldürdün Michael? 15 00:00:49,400 --> 00:00:51,600 Hayır, yapmadım. 16 00:00:53,560 --> 00:00:55,860 Ve sana tekrar bir şey söyleyeceğim. 17 00:00:56,440 --> 00:01:01,159 Bu ne kadar uzun sürerse burada veya evimdeki o iki kadınla... 18 00:01:01,160 --> 00:01:07,080 güvenim azaldıkça bunu kimin yaptığını bulacaksınız. 19 00:01:08,040 --> 00:01:10,439 Şimdi değil. - Bir dakikalığına mı? 20 00:01:10,440 --> 00:01:11,720 Annie! 21 00:01:16,520 --> 00:01:19,840 Bunu navigasyona koyacağım Stephen. Stephen'dı, değil mi? 22 00:01:24,040 --> 00:01:28,039 Evet, adresim var. Ancak bir şeyi açıklığa kavuşturmak gerekiyor. 23 00:01:28,040 --> 00:01:31,799 Eğer orası halka açık değilse o zaman olmayacak. 24 00:01:31,800 --> 00:01:34,279 Açıkça mı? Üniformalı yardım olmadan olmaz. 25 00:01:34,280 --> 00:01:35,559 Evet. 26 00:01:35,560 --> 00:01:37,759 Yani bu adam kurbanı tanıyor muydu? 27 00:01:37,760 --> 00:01:41,079 Evet, haftalar boyunca onu sürekli aradı ölümünden önce. 28 00:01:41,080 --> 00:01:45,159 Sadece biz onun bir kadın olduğunu düşündük. numarası bir kadının adına kayıtlıydı. 29 00:01:46,460 --> 00:01:49,460 Ünlü hikaye. -Yani sen de bunu biliyor musun Andy? 30 00:02:06,000 --> 00:02:08,959 Ivan'ı aramaya devam et. Veya Becky'yi arayın. 31 00:02:08,960 --> 00:02:11,299 Ben de geliyorum. - Yalnız gelirdim. 32 00:02:11,300 --> 00:02:13,599 Annie, önemli olan bu bir cinayet soruşturması. 33 00:02:13,600 --> 00:02:17,860 Evet ama eğer onun yöntemiyle yaparsak, bizimle daha erken konuşacak, değil mi? 34 00:02:24,080 --> 00:02:25,520 'Ben geri zekâlı değilim.' 35 00:02:26,600 --> 00:02:29,319 Onun telefon geçmişinin sende olduğunu biliyorum izledim... 36 00:02:29,320 --> 00:02:31,460 ve kaç arama yaptığımızı gördüm. 37 00:02:32,680 --> 00:02:33,720 Biz... 38 00:02:34,800 --> 00:02:36,839 Çok yakınlaştık. 39 00:02:36,840 --> 00:02:39,199 Bir ilişkiniz mi vardı? - Hayır. 40 00:02:39,200 --> 00:02:41,079 Bu açık olmalı. 41 00:02:41,080 --> 00:02:44,559 Biz bunu istedik ama durduk. 42 00:02:44,560 --> 00:02:46,880 Evliliklerimizin iyiliği için. 43 00:02:47,160 --> 00:02:51,080 Eşim Claire olarak, bunu hiç keşfettim mi, 44 00:02:52,420 --> 00:02:54,210 batmıştı. 45 00:02:54,279 --> 00:02:58,260 Bir kadın için başarısız bir evlilik onun yaşında. Nasıl ilerlemelisiniz? 46 00:03:00,560 --> 00:03:02,639 O zaman hiçbir yere gidemezsin, değil mi? 47 00:03:02,640 --> 00:03:05,319 Ve patlayabilirdi. - DSÖ? 48 00:03:05,320 --> 00:03:07,759 Ona bunu ödettim. - Michael'ı mı kastediyorsun? 49 00:03:07,760 --> 00:03:10,279 Başka neden buradayız? birbirinizle konuşmak için mi? 50 00:03:10,280 --> 00:03:13,280 O özel bir insandı. kim bir yerde mahsur kaldı... 51 00:03:15,000 --> 00:03:18,039 değersiz evlilik. Bu yüzden seni aradım. 52 00:03:18,040 --> 00:03:20,919 Her ne kadar bu kötü görünse de, 53 00:03:20,920 --> 00:03:24,840 onun kim olduğunu bilmelisin ve ve neyle uğraştığını. 54 00:03:27,279 --> 00:03:30,519 Teşekkür ederim Stephen. - Yardım etmem gerektiğini düşündüm. 55 00:03:30,520 --> 00:03:31,720 Teşekkür ederim. 56 00:03:33,160 --> 00:03:37,319 Ama açık olmak gerekirse, sen beni ancak ben seni aradıktan sonra aradın. 57 00:03:37,320 --> 00:03:40,919 Aslında az önce aradın Bunun bir cinayet olduğu öğrenildikten sonra. 58 00:03:40,920 --> 00:03:45,959 Yani yardımcı olacak kadar değil, ama başka seçeneğin olmadığı için. 59 00:03:45,960 --> 00:03:47,999 Hayır, Sarah'ı çok önemsiyordum. 60 00:03:48,000 --> 00:03:49,919 Böylece? - Söyleyebileceğimden çok daha fazlası. 61 00:03:49,920 --> 00:03:52,240 Kaybolduktan sonra onu kaç kez aradınız? 62 00:03:54,000 --> 00:03:55,759 Onun kaybolduğunu öğrendikten sonra mı? 63 00:03:55,760 --> 00:03:57,519 Peki... 64 00:03:57,520 --> 00:04:02,399 Bu uzun süre boyunca ne sıklıkta, kaybolduğu kaygılı günler... 65 00:04:02,400 --> 00:04:05,880 hiç kontrol ettin mi? o iyi miydi? 66 00:04:09,040 --> 00:04:11,039 Gerçek? 67 00:04:11,040 --> 00:04:13,080 Ne sıklıkta? 68 00:04:14,480 --> 00:04:19,360 Bu ilişki nasıl başladı? sahip olmadığın şey mi? 69 00:04:23,279 --> 00:04:25,039 Ayın 23'ü Pazartesi günü neredeydiniz? 70 00:04:26,360 --> 00:04:28,119 Aşağıda senin için biri var. 71 00:04:28,120 --> 00:04:31,280 Bana cevap ver. - Bir süreliğine dışarı çıkmana izin vereceğim. 72 00:04:34,960 --> 00:04:37,999 Çok meşgul olmalı Stephen. ofisteki cumartesi günlerinden biri. 73 00:04:38,000 --> 00:04:41,160 Patronumla konuşurum. Sanırım seni sorgulamak istiyor. 74 00:04:46,440 --> 00:04:47,680 MERHABA. 75 00:05:54,920 --> 00:05:57,919 Bu gece bizimle kal. 76 00:05:57,920 --> 00:06:00,800 Hayır, babanın yanında olmam gerekiyor.. 77 00:06:55,480 --> 00:06:56,799 Merhaba. 78 00:06:56,800 --> 00:07:01,800 Sadece birkaç şey alacağım. -Alana, çok üzgünüm. 79 00:07:02,960 --> 00:07:05,999 Dün gece bundan bahsediyordum Bay Halliday ile... 80 00:07:06,000 --> 00:07:09,700 belki bir resital yapsak iyi olur en sevdiği müzikle. 81 00:07:11,120 --> 00:07:14,000 Ama bu çok hızlı. Üzgünüm. 82 00:07:41,400 --> 00:07:44,159 Bunu biliyor musun bilmiyorum, Michael... 83 00:07:44,160 --> 00:07:46,399 ama cinayet durumunda bir kadın üzerinde... 84 00:07:46,400 --> 00:07:49,639 fail genellikle bir ortaktır, eski ortak... 85 00:07:49,640 --> 00:07:52,319 ya da bir adam, Kurbanı iyi tanıyan biri. 86 00:07:52,320 --> 00:07:54,959 Garip bir şekilde, Bunun farkında değildim, hayır. 87 00:07:54,960 --> 00:07:58,199 Yani seni ortadan kaldırabilmek için bir yanıtlayıcı olarak, 88 00:07:58,200 --> 00:08:01,679 huzur içinde yas tutabilmen için ve işimizi yapabiliriz, 89 00:08:01,680 --> 00:08:04,239 şimdi odaklanmak istiyoruz. 90 00:08:04,240 --> 00:08:06,519 Öğleden sonra Sarah ortadan kayboldu... 91 00:08:06,520 --> 00:08:08,559 Bir ragbi maçı izliyordun. 92 00:08:08,560 --> 00:08:10,559 Koçluk yapmak için evet. 93 00:08:10,560 --> 00:08:12,559 Ne zamana kadar? -16:15 94 00:08:12,560 --> 00:08:15,239 Daha sonra kızım ve ben babamla... 95 00:08:15,240 --> 00:08:17,460 Bütün bunları sana zaten anlattım. 96 00:08:18,000 --> 00:08:20,879 Saat 16.30'da evdeydik. 97 00:08:20,880 --> 00:08:24,439 İşte o zaman Sarah'nın orada olmadığını fark ettin. - Özellikle Alana, evet. 98 00:08:24,440 --> 00:08:27,519 Odaya bakmaya gitti her zaman öğrettiği yerde, 99 00:08:27,520 --> 00:08:29,499 üst kata çıktım, dışarıya baktı... 100 00:08:29,500 --> 00:08:34,919 ve sonunda bana geldi, ya da ben nerede olduğunu biliyordu. Ama bunu bilmiyordum. 101 00:08:34,920 --> 00:08:38,399 Bunların hepsini eklemek istiyorum o ragbi maçına kadar ne yaptım 102 00:08:38,400 --> 00:08:39,639 Haklı çıkarabilirim. 103 00:08:39,640 --> 00:08:44,638 Öğretmenlik yapmadığım zamanlarda mentorluk yapıyordum bir etkinlikte veya bir toplantıda oturduğunuzda, 104 00:08:44,639 --> 00:08:46,080 ve bunların hepsi kaydediliyor. 105 00:08:47,400 --> 00:08:50,220 Bu kadar sıkı oturmanın avantajı bu bir zaman çizelgesi var. 106 00:08:52,400 --> 00:08:55,679 'Onun mazereti su geçirmez, Sarah öğle yemeğine kadar okulda.” 107 00:08:55,680 --> 00:08:57,479 Birkaç kişi tarafından onaylandı. 108 00:08:57,480 --> 00:09:01,259 Ya da kendi isteğiyle iradesi dışında bırakıldı veya götürüldü. 109 00:09:01,260 --> 00:09:04,839 Ve eğer alınırsa o zaman Michael Polly tarafından değil. 110 00:09:04,840 --> 00:09:07,359 Polly'lerin "aile takibi" vardı onların telefonunda, 111 00:09:07,360 --> 00:09:09,439 ama Sarah kendisininkini aldı nadiren dahil edilir. 112 00:09:09,440 --> 00:09:11,999 Ne yapıyoruz? Gitmesine izin mi vereceğiz? 113 00:09:12,000 --> 00:09:14,679 Hayır. Öncelikle aramayı tamamlayın. 114 00:09:14,680 --> 00:09:16,499 Onu zorlayamayız burada kalmak için. 115 00:09:16,500 --> 00:09:18,999 Hayır ama hiçbir yere gitmiyor. 116 00:09:19,000 --> 00:09:21,840 Suçlu mu değil mi, görmemiz gerekecek işbirliği yapıp yapmadığı. 117 00:09:24,440 --> 00:09:26,999 Annie. - Seninle biraz konuşabilir miyim? 118 00:09:27,000 --> 00:09:29,139 Nerelerdeydin?! - Şunu söylemek istedim... 119 00:09:29,140 --> 00:09:33,759 Yapamadım çünkü şu anda... önemli bir sorgulama. 120 00:09:33,760 --> 00:09:35,439 Evet. - Evet, bir dakika bekle. 121 00:09:35,440 --> 00:09:37,999 Zaten bilmiyordum bile onu aradığını. 122 00:09:38,000 --> 00:09:41,599 Bunu ilk kez duyuyorum. Sen aile danışmanısın, Annie. 123 00:09:41,600 --> 00:09:45,199 Sarah'la ilişkisi vardı. -O zaman bana söyle: 124 00:09:45,200 --> 00:09:47,959 ve sonra bununla ne yapacağımıza karar veririm. - Üzgünüm. 125 00:09:47,960 --> 00:09:51,279 Üzgünüm bu şekilde sonuçlandı. Kitabıma gitsem... 126 00:09:51,280 --> 00:09:52,959 "Eğer"? -Bu önemli Ivan. 127 00:09:52,960 --> 00:09:56,879 Michael'ı işaret ediyor ve bunun o kadar da tuhaf olduğunu düşünmüyorum 128 00:09:56,880 --> 00:09:58,119 dürüst olalım... 129 00:09:58,120 --> 00:09:59,360 Michael'ın bir tanığı var. 130 00:10:02,120 --> 00:10:05,639 Adı Stephen Sedgwick. Okulda bir baba. 131 00:10:05,640 --> 00:10:07,759 Oğlu en iyi rugby oyuncusu. 132 00:10:07,760 --> 00:10:12,219 Maç günü büyük gün oğlu ise hiçbir yerde görünmüyor. 133 00:10:12,360 --> 00:10:16,999 Sarah Polly de öyle. -Belki de budur. 134 00:10:17,000 --> 00:10:19,719 Telefonunuzu neden kullanasınız ki? yatağın altına mı saklanacaksın? 135 00:10:19,720 --> 00:10:23,119 Aceleyle gittiği için değil ya da kaçırıldı, 136 00:10:23,120 --> 00:10:25,599 Michael'ın bilmesini istemiyordu nereye gitti? 137 00:10:25,600 --> 00:10:27,960 Evet. - Ya da kiminle buluşacağını. 138 00:10:58,720 --> 00:11:02,020 bunu yapmaya kendimi ikna edemedim zaten dün yaptım, o yüzden... 139 00:11:02,060 --> 00:11:04,179 Bir süre sonra bunu yapacağız. 140 00:11:04,180 --> 00:11:05,580 Birlikte. 141 00:11:08,620 --> 00:11:09,660 Evet. 142 00:11:12,340 --> 00:11:16,699 Fırından Cindy'ye sordum bunu rezerve etmek için. Annie'nin favorisi. 143 00:11:16,700 --> 00:11:19,739 Pazar günü gelirse al ikimizin de bir dilimi var. 144 00:11:19,740 --> 00:11:24,060 Cindy'e söylemeliydin Pazar günü gelirsem bir dilim alırsın. 145 00:11:26,540 --> 00:11:28,819 Haklısın. 146 00:11:28,820 --> 00:11:30,100 Çok lezzetli. 147 00:11:31,580 --> 00:11:32,660 Bu... 148 00:11:34,220 --> 00:11:36,619 Üzerinde çalıştığınız durum o okuldan... 149 00:11:36,620 --> 00:11:38,859 Hala Tina'nın davası üzerinde mi çalışıyorsun? 150 00:11:38,860 --> 00:11:41,899 2004'te sana ne söz verdim... 151 00:11:41,900 --> 00:11:44,659 sen ve Ron ben hala üniformalıyken mi? 152 00:11:44,660 --> 00:11:46,719 Lanet olası faili bulacağımı. 153 00:11:46,720 --> 00:11:50,619 2017'de sana ne söz verdim, ne zaman dedektif oldum? 154 00:11:50,620 --> 00:11:52,679 Lanet olası faili bulacağını. 155 00:11:52,680 --> 00:11:55,079 Peki pazar günleri birlikte pasta yerken? 156 00:11:55,080 --> 00:11:57,520 Lanet suçluyu bulacağını. 157 00:11:58,500 --> 00:12:01,539 Ve ben de onu bulacağım. 158 00:12:01,540 --> 00:12:03,780 Buna hiç şüphe yok. Ve bunu kastediyorum. 159 00:12:05,300 --> 00:12:06,540 Sadece... 160 00:12:08,420 --> 00:12:11,420 bunu o kadar uzun zamandır söylüyorsun ki. 161 00:12:14,700 --> 00:12:16,819 Carol... - Sorun değil tatlım. 162 00:12:16,820 --> 00:12:19,820 Ayrıca aklınızda çok şey var. 163 00:12:57,380 --> 00:12:58,540 Michael. 164 00:13:00,260 --> 00:13:03,099 Okul için en iyisi bu. 165 00:13:03,100 --> 00:13:05,179 Bunu anlıyorsun değil mi? 166 00:13:05,180 --> 00:13:08,180 Ne zamandır birlikte çalışıyoruz? Üçümüz mü? 167 00:13:09,580 --> 00:13:12,179 Bu yüzden bunu istedik bunu kişisel olarak da yapın. 168 00:13:12,180 --> 00:13:15,779 Seni nasıl desteklediğimi unuttun mu? ne zaman uzaklaşmak zorunda kaldın? 169 00:13:15,780 --> 00:13:17,379 Bütün şikayetçi ebeveynler. 170 00:13:17,380 --> 00:13:20,100 Bunun hiçbir alakası yok... - Dışarıda duruyordu. 171 00:13:21,780 --> 00:13:24,179 Ve sonra sen. Bütün bunlar COVID öncesi şeyler. 172 00:13:24,180 --> 00:13:27,060 Bu, kendi kendine ortadan kaybolmaz. 173 00:13:28,940 --> 00:13:30,119 Yönetim kurulu böyle istiyor. 174 00:13:30,120 --> 00:13:32,759 Kendi çıkarına. -Bana çocukmuşum gibi davranma. 175 00:13:32,760 --> 00:13:33,939 Bana Mike deme. 176 00:13:33,940 --> 00:13:35,839 Şu anda onunla konuşmuyorum. 177 00:13:35,840 --> 00:13:38,320 Tamam aşkım. Sivil kalalım. 178 00:13:40,780 --> 00:13:42,979 Askıya alma geçicidir. 179 00:13:42,980 --> 00:13:46,059 Bu kelimenin olumsuz bir çağrışıma sahip olması gerekmez sahip olmak. 180 00:13:46,060 --> 00:13:47,819 Ah, katılıyor musun? 181 00:13:47,820 --> 00:13:50,739 Sınavlarımız var açık günümüz var... 182 00:13:50,740 --> 00:13:53,739 ve ilk olarak o önemli maç. 183 00:13:53,740 --> 00:13:55,539 ve onu bu şekilde koruyoruz. 184 00:13:55,540 --> 00:13:58,019 O haklı. Biz bir şirketiz. 185 00:13:58,020 --> 00:14:00,539 Ebeveynler müşteridir, ve dilekleri var. 186 00:14:00,540 --> 00:14:03,040 Geri adım atmanızı istiyorlar. 187 00:14:12,980 --> 00:14:14,260 Simone! 188 00:14:20,780 --> 00:14:23,859 Bir e-posta oluşturmanı istiyorum ebeveynler ve personel için. 189 00:14:23,860 --> 00:14:27,379 Bu açıkça belirtilmeli geçici olduğunu, iki hafta... 190 00:14:27,380 --> 00:14:30,619 ve bu benim isteğim üzerine. -Biz zaten yazdık. 191 00:14:30,620 --> 00:14:33,259 O zaman önce onu okumak isterim. 192 00:14:33,260 --> 00:14:37,139 Herkesin bilmesini istiyorum, bunun benimle ilgili olmadığını. 193 00:14:37,140 --> 00:14:40,339 Bu bir yargı değil karakterim veya yeteneğim. 194 00:14:40,340 --> 00:14:43,340 Michael, bu sabah zaten gönderildi. 195 00:14:47,060 --> 00:14:50,539 Bunlar haziran ayından. Bir spor müsabakası. Ebeveynler, personel. 196 00:14:50,540 --> 00:14:52,339 Michael var, bak. 197 00:14:52,340 --> 00:14:55,139 Dizüstü bilgisayardaydılar, evde bulduğumuz şey. 198 00:14:55,140 --> 00:14:56,660 Tekrar Sarah. 199 00:14:58,780 --> 00:15:00,900 Elinden geleni yapmıştı ve işte nedeni... 200 00:15:02,020 --> 00:15:03,540 Devam edin lütfen. 201 00:15:06,420 --> 00:15:09,219 Orada ona mı bakıyor? yoksa Polly'ye mi? 202 00:15:09,220 --> 00:15:13,540 Daha da iyisi elimizde. Canlı bir fotoğrafımız var. 203 00:15:28,460 --> 00:15:31,219 Bir ilişki başlatıyorlar Her gün birbirinizi arayın... 204 00:15:31,420 --> 00:15:34,879 ve kaybolduğunda, Onun gittiğini anlamadan önce... 205 00:15:34,880 --> 00:15:36,440 telefon görüşmeleri durur. 206 00:15:36,980 --> 00:15:38,739 O olduğunu mu düşünüyoruz? - Hayır. 207 00:15:38,740 --> 00:15:42,579 Şüpheli olduğunu söylüyoruz. Listede yüksek. 208 00:15:42,580 --> 00:15:45,580 Listen. Ben sadece aile danışmanıyım. 209 00:15:45,700 --> 00:15:47,700 Bu konuda Polly'lere tek kelime bile edilmedi. 210 00:15:48,980 --> 00:15:52,699 Tamam aşkım. Bulduğumuz her şeyi bulun Stephen Sedgwick hakkında bilgi edinebilirsiniz... 211 00:15:52,700 --> 00:15:54,620 sonra onu alırız. - Tamam şef. 212 00:16:25,660 --> 00:16:27,780 Kimi kastettiğimi biliyorsun Simon Howell'ı mı? 213 00:16:30,540 --> 00:16:32,659 Kendisi okulda benim papazımdı. 214 00:16:32,660 --> 00:16:34,339 Annen ve ben... 215 00:16:34,340 --> 00:16:37,759 evi görmeye geldim görevi devralmadan hemen önce. 216 00:16:39,220 --> 00:16:44,679 İnanamadık. Önceki evimize göre çok daha güzeldi. 217 00:16:44,680 --> 00:16:47,180 Muhtemelen bunu hatırlamıyorsun. 218 00:16:47,340 --> 00:16:50,339 Ve sonra annen tanıştı karısı konuşmuyordu 219 00:16:50,340 --> 00:16:55,199 beni dışarı çıkardı ve burada yaşamamamı söyledi. 220 00:16:55,200 --> 00:16:59,259 Buna rağmen işi kabul et daha güzel bir şey bulamazsın 221 00:16:59,260 --> 00:17:02,760 okul alanının biraz dışında Aramak için. 222 00:17:04,100 --> 00:17:07,138 "Çünkü aksi halde herkes olursunuz kapıda." 223 00:17:07,139 --> 00:17:11,700 Ne demek istiyorsun? -Öğrenciler, veliler, öğretmenler. 224 00:17:12,940 --> 00:17:15,658 Vuruyorlar ve çalmaya devam ediyorlar. 225 00:17:15,659 --> 00:17:20,138 Çünkü burası senin evin değil ama müdürünki. 226 00:17:20,139 --> 00:17:23,840 Okulun mülkiyetindedir onların ve sen de onlarınsın. 227 00:17:25,300 --> 00:17:27,658 Artık sadece Michael değilsin. 228 00:17:27,659 --> 00:17:30,340 Sen sonsuza kadar başöğretmensin. 229 00:17:31,940 --> 00:17:34,540 Ve bu sadece seni etkilemiyor. 230 00:17:35,580 --> 00:17:37,580 Herkesi etkiler. 231 00:17:38,100 --> 00:17:40,699 Sarah, artık Sarah değil. 232 00:17:40,700 --> 00:17:43,519 O, müdürün karısı. ve bu evliliği etkiliyor. 233 00:17:43,520 --> 00:17:48,139 Okulla evlisiniz. Bana söylemek istediği buydu 234 00:17:48,140 --> 00:17:50,499 bu yüzden gitti ve karısı uzakta. 235 00:17:50,500 --> 00:17:53,180 Tehlikeyi gördüler ve artık bununla başa çıkamıyordum. 236 00:17:55,060 --> 00:17:57,940 Ona baktım ve şunu düşündüm: "Ben böyle olmayacağım... 237 00:18:01,580 --> 00:18:07,620 "çünkü bununla başa çıkabilirim çünkü ben senden daha iyiyim." 238 00:18:11,620 --> 00:18:14,459 Tavsiyesi için kendisine teşekkür ettim. ve onunla hiçbir şey yapmadı. 239 00:18:14,460 --> 00:18:15,499 Artık durdurun. 240 00:18:15,500 --> 00:18:18,420 Bunun hakkında hiç konuşmadım sonra bizim başımıza da geldi. 241 00:18:21,140 --> 00:18:22,780 Zamanında ayrılmadık. 242 00:18:41,020 --> 00:18:44,299 Bu yüzden kuruldan izin istedim. neyi beğendiler. 243 00:18:44,300 --> 00:18:46,820 Tabii mümkün olduğu kadar kısa kalabalıklar göz önüne alındığında. 244 00:18:48,100 --> 00:18:52,339 Ama bunun önemli olduğunu düşünüyorum Alana'nın yanında biraz daha rahat olabilmek için. 245 00:18:52,340 --> 00:18:55,020 Güzel, bunu duymak güzel. 246 00:18:57,020 --> 00:19:01,339 Bana işlerin nasıl gittiğini sormak ister misin? Bu bakışı tanıyorum. 247 00:19:01,340 --> 00:19:04,619 Bu benim ve Becky'nin işi sizi bilgilendirmek için. 248 00:19:04,620 --> 00:19:09,119 Ama rapor edilecek hiçbir şey yok sonra her şeyi tekrar kontrol ediyoruz. 249 00:19:09,220 --> 00:19:13,840 Ve hâlâ Galler'deki insanlarla konuşuyoruz kartının kullanıldığı bardan... 250 00:19:14,260 --> 00:19:16,260 Bu mu? 251 00:19:17,020 --> 00:19:21,939 Telefonunu açabildin mi? -Evet bunu yaptık. 252 00:19:21,940 --> 00:19:24,819 Tamam, bu bir güncelleme o zaman ya da değil mi? 253 00:19:24,820 --> 00:19:26,099 Normalde evet... 254 00:19:26,100 --> 00:19:30,780 ama annen o kadar da bağımlı değildi bizim gibi telefonda yani... 255 00:19:36,220 --> 00:19:39,180 Sana hızlıca bir şey gösterebilir miyim? - Evet. 256 00:19:53,100 --> 00:19:57,260 Böyle mi bıraktılar? -Evet. Üst katta durum daha da kötü. 257 00:19:59,580 --> 00:20:02,699 Sadece öldürülmekle kalmadı, ama aynı zamanda bir hırsızlık da olmuş. 258 00:20:02,700 --> 00:20:06,540 Çok üzgünüm. biz arıyoruz bu dışarı. Bunu kendim yapmak zorunda kalsam bile. 259 00:20:09,540 --> 00:20:15,699 Telefonunu bundan daha sık kullandı sen düşünüyorsun. Üzerinde bazı şeyler olması gerekiyor. 260 00:20:15,700 --> 00:20:21,500 Mutlaka değil. - Dikkatli baktın mı? 261 00:20:23,820 --> 00:20:27,899 Alana, koca bir departmanımız var. bunun üzerinde kim çalışıyor? 262 00:20:27,900 --> 00:20:30,659 Üzerinde bir şey varsa, sonra şunu buluyoruz... 263 00:20:30,660 --> 00:20:32,920 ve ilk önce size haber vereceğiz. 264 00:20:51,060 --> 00:20:53,499 60 farklı ürün var. 265 00:20:53,500 --> 00:20:55,260 Sessizlik lütfen. 266 00:20:57,180 --> 00:20:58,219 Ne dedim? 267 00:20:58,220 --> 00:21:00,219 3 veya 4 farklı ürün... 268 00:21:00,220 --> 00:21:02,139 Bauri! 269 00:21:02,140 --> 00:21:06,579 Bir ragbi maçını kazanmak şunları sağlar: Sınıfta konuşma hakkınız yok. 270 00:21:06,580 --> 00:21:09,579 Veya telefonunuzu kullanın. Yoksa yanılıyor muyum? 271 00:21:09,580 --> 00:21:11,260 Dyce mı? - Hayır efendim. 272 00:21:12,660 --> 00:21:15,660 Bu kadar ilginç olan neydi? 273 00:21:17,540 --> 00:21:18,899 Hadi. 274 00:21:18,900 --> 00:21:21,859 Birisi bana şunu söyledi... 275 00:21:21,860 --> 00:21:23,220 Biraz daha hızlı. 276 00:21:24,260 --> 00:21:27,560 Dylan'ın babasının olduğunu söylediler tutuklandı efendim. 277 00:21:29,180 --> 00:21:30,299 Tekrar söyle. 278 00:21:30,300 --> 00:21:31,700 Tutuklandı... 279 00:21:33,100 --> 00:21:34,220 Cinayetten. 280 00:21:55,360 --> 00:21:59,679 Bu sizin taktiğiniz değil mi? 'Birini tutuklayın, hücreye atın...' 281 00:21:59,703 --> 00:22:02,003 ve sonra onu 5 saat boyunca sabunlu suda bekletin bitene kadar pişmesine izin verin. 282 00:22:02,080 --> 00:22:05,079 Onu sinirlendiriyorum. -Sorgulama 13:01'de başlayacak. 283 00:22:06,280 --> 00:22:09,519 Stephen, konuya geçmeden önce Sarah ile ilişkiniz hakkında... 284 00:22:09,520 --> 00:22:14,159 Gerçek bir ilişki yoktu. -Ama telefon konuşmaları vardı. 285 00:22:14,160 --> 00:22:16,319 Bu konuda herhangi bir yanlış anlaşılma olmasını istemiyorum. 286 00:22:16,320 --> 00:22:20,239 Bu konuda daha ileri gitmeden önce, Önce bize söylemeni istiyorum... 287 00:22:20,240 --> 00:22:23,399 23 Mart öğleden sonra neredeydiniz? özellikle arasında... 288 00:22:23,400 --> 00:22:25,119 özellikle arasında... 289 00:22:25,120 --> 00:22:27,960 12:15 ve 16:30. 290 00:22:29,720 --> 00:22:31,879 Sonra ben... 291 00:22:31,880 --> 00:22:35,499 Bir hatırlatma olarak, orası senin seçtiğin yer... 292 00:22:35,500 --> 00:22:39,300 oğlunu görmeye gitmek yerine ragbi maçı oynayan kişi. 293 00:22:40,640 --> 00:22:41,680 Bunun için teşekkürler. 294 00:22:42,800 --> 00:22:47,200 O sıralarda Sarah Polly kayboldu. Daha sonra öldürülmüş olarak bulundu. 295 00:22:51,080 --> 00:22:55,640 Peki o saatlerde neredeydiniz? çok önemlidir. 296 00:23:01,040 --> 00:23:03,839 Bizim evdeydim. -'Nasıl bir ev?' 297 00:23:03,840 --> 00:23:06,039 'Bir tatil evimiz var'. 298 00:23:06,040 --> 00:23:08,579 "Temizlenip temizlenmediğini bilmek istedim." 299 00:23:08,580 --> 00:23:11,479 akşama orada olacağım Bristol'a geri döndüm, 300 00:23:12,180 --> 00:23:14,459 ve akşamın geri kalanında evdeydim. 301 00:23:14,760 --> 00:23:15,999 Claire'le birlikte. 302 00:23:16,000 --> 00:23:20,199 Eğer bunun kanıtını istiyorsan karşı komşuya sorabilirsin. 303 00:23:20,200 --> 00:23:23,119 Her yerde kameraları var. 304 00:23:23,120 --> 00:23:26,479 Çünkü hırsızlık sayısı artıyor Bristol'de olduğunu söylüyor. 305 00:23:26,480 --> 00:23:28,659 Ama o sıradan meraklı bir piç. 306 00:23:28,660 --> 00:23:31,999 'Dışarıdayken görüyorum bir sigara içti. Her şeyi filme alıyor'. 307 00:23:32,000 --> 00:23:34,099 'Orada olacağımı hiç düşünmemiştim' bundan mutlu olurum.' 308 00:23:34,100 --> 00:23:37,559 'O ev konusunda. Nerede bu?' -'Galler.' 309 00:23:37,560 --> 00:23:40,879 Ogmore denen bir yerde. Bridgend'de. 310 00:23:40,880 --> 00:23:43,880 Sarah hiç o eve gitti mi? 311 00:23:47,240 --> 00:23:48,559 Belki bir kez. 312 00:23:48,560 --> 00:23:50,280 'Bir arkadaş olarak.' 313 00:23:52,804 --> 00:23:57,504 Ogmore ile Bridgend Wales arasındaki mesafe 314 00:23:59,960 --> 00:24:01,839 Görünüşe göre hepsi bunu biliyor. 315 00:24:01,840 --> 00:24:03,639 'Sedgwick'in babası. 316 00:24:03,640 --> 00:24:07,999 "Muhtemelen bunu sana zaten söylemişlerdir?" O halde bu doğru olmalı, değil mi? 317 00:24:08,000 --> 00:24:12,079 'Polis bu olayı biliyordu. 318 00:24:12,080 --> 00:24:14,920 'Sadece Sedgwick'i tutuklamıyorlar.' 319 00:24:16,560 --> 00:24:19,640 Şimdi neredesin? Birbirimizle konuşmamız lazım. 320 00:24:25,120 --> 00:24:27,159 Evli misin? 321 00:24:27,160 --> 00:24:29,239 Üzgünüm? - Yüzük takmıyorsun... 322 00:24:29,240 --> 00:24:31,839 Ama bu bugünlerde hiçbir şey ifade etmiyor, değil mi? 323 00:24:31,840 --> 00:24:35,799 Peki uzun süreli bir ilişki mi? Evli? Pardon bu sorular yasak mı? 324 00:24:35,800 --> 00:24:37,119 Hayır. 325 00:24:40,200 --> 00:24:41,240 Evet. 326 00:24:42,520 --> 00:24:43,599 Mutlu? 327 00:24:43,600 --> 00:24:44,840 Neyse ki yeterli. 328 00:24:46,080 --> 00:24:47,120 Ne demek istiyorsun? 329 00:24:48,280 --> 00:24:49,599 Bunu nasıl yapıyorsun? 330 00:24:49,600 --> 00:24:52,720 İş, ilişkiler, tüm bunları nasıl yapıyorsun? 331 00:24:53,960 --> 00:24:55,839 Mantıklı mı bilmiyorum 332 00:24:55,840 --> 00:24:59,720 Sarah ile ilişkinizi karşılaştırın ile olan ilişkim ile... 333 00:25:01,320 --> 00:25:03,599 ... ile mi? Tam onun adını söylemek üzereydin. 334 00:25:03,600 --> 00:25:05,819 Cevap vermek zorunda değilsin tüm bunlarda... 335 00:25:05,820 --> 00:25:08,699 Konuşmayı sürdürmek istiyorum, o yüzden... -Craig. 336 00:25:08,800 --> 00:25:10,479 Bilmiyorum. 337 00:25:10,480 --> 00:25:13,679 "Daha iyisini yap" mı? "Okuldan sonra görüşürüz"? 338 00:25:13,680 --> 00:25:17,199 Öğrencilerinize ne söylediğinizi bilmiyorum ödevlerini gördüğünde 339 00:25:19,280 --> 00:25:20,840 Bilmiyorum. 340 00:25:22,080 --> 00:25:24,080 Kimse mükemmel değil, bunu biliyorum. 341 00:25:27,280 --> 00:25:28,640 Ya sen, Michael? 342 00:25:37,800 --> 00:25:40,960 Bu iyi bir fikir. Yürüyüşe çıkın. 343 00:25:42,680 --> 00:25:46,299 Ben de yürüyüşe çıkabilir miyim? -Gittiğini düşündüğüm yer değil. 344 00:25:46,300 --> 00:25:49,599 Oraya seninle gidemem. - Hala kapalı mı? 345 00:25:49,600 --> 00:25:51,819 Hayır. -Peki neden olmasın? 346 00:25:51,843 --> 00:25:53,843 Çünkü o zaman sorun yaşarsınız. 347 00:25:53,920 --> 00:25:57,559 Basın sizi orada görürse veya izinizi bırakın... 348 00:25:57,560 --> 00:26:00,279 sonra suç mahallindeydin, Adli açıdan konuşuyorum. 349 00:26:00,280 --> 00:26:02,539 Hazırlardı, değil mi? -Bu doğru. 350 00:26:02,540 --> 00:26:04,939 Ama belki de durum budur daha sonra tekrar görüldü 351 00:26:04,940 --> 00:26:06,619 ve sonra senin orada olduğunu görünce... 352 00:26:06,620 --> 00:26:09,620 Bu kadar telaşı neden yaptın? getirmek için? 353 00:26:10,040 --> 00:26:11,160 "İşletme"? 354 00:26:14,480 --> 00:26:16,840 Eşimin cesedi orada bulundu. 355 00:26:19,400 --> 00:26:21,799 Bu evlilik dışı bir ilişkiydi, 356 00:26:21,800 --> 00:26:25,679 ve Stephen Sedgwick çabalıyor örtbas etmek için. 357 00:26:25,680 --> 00:26:27,719 Yani kanıt aramıyoruz. 358 00:26:27,720 --> 00:26:30,440 Ama yokluğuna. 359 00:26:31,680 --> 00:26:33,559 Neler dışarıda bırakıldı? 360 00:26:33,560 --> 00:26:36,519 Kaybolan mesajlar, veya telefon ayrıntıları, 361 00:26:36,520 --> 00:26:39,319 gündemdeki tuhaf boşluklar? 362 00:26:39,320 --> 00:26:42,639 Karşı komşunun video görüntülerini istiyorum. 363 00:26:42,640 --> 00:26:46,079 Ve orada bir takım olmasını istiyorum Galler'deki tatil evine gidiyor. 364 00:26:46,080 --> 00:26:50,540 Bakalım Sarah'ı oraya koyabilecek miyiz? ortadan kaybolduğu gün. 365 00:27:00,440 --> 00:27:04,759 Onun için kolay olmayacak ama bilse iyi olur. 366 00:27:04,760 --> 00:27:08,019 Nasıl olsa öğrenecek. O zaman senden daha iyi duyabilir. 367 00:27:08,020 --> 00:27:10,399 Onun bilmesini istiyorsun. -Hayır... 368 00:27:10,400 --> 00:27:12,760 Ondan nefret ediyorsun. -Hayır, o bana. 369 00:27:15,360 --> 00:27:18,839 Ve ne yaptığımın önemi yok onu düşün, o senin baban. 370 00:27:18,840 --> 00:27:21,719 Onu korumak istiyorsun ve bu mantıklı. 371 00:27:21,720 --> 00:27:23,640 Ama seni korumak istiyorum. 372 00:27:26,720 --> 00:27:28,080 Tanrım, sorun ne? 373 00:27:30,040 --> 00:27:31,719 Ne? 374 00:27:31,720 --> 00:27:33,480 Aptalca bir şey yaptım. 375 00:27:35,760 --> 00:27:38,559 Eve gittiklerinde, Bir şeyi alıp götürdüm. 376 00:27:38,560 --> 00:27:40,359 Zaten görebiliyordum... 377 00:27:40,360 --> 00:27:43,199 Nasıl görüneceğini zaten hayal edebiliyordum. nasıl gidecekti. 378 00:27:43,200 --> 00:27:46,199 Neden bahsediyorsun? - Benim için bir şey yapmalısın. 379 00:27:46,200 --> 00:27:49,019 Personel odasına gitmeni istiyorum. - Defol buradan... 380 00:27:51,160 --> 00:27:55,399 Şimdi oraya giremem. Personel odasına gitmeniz gerekiyor. 381 00:27:55,400 --> 00:27:58,879 Onu orada sakladım. Gitmesi gerekiyor. - Bu akıllıca mı? 382 00:27:58,880 --> 00:28:04,600 Babam öğrenirse ölür altında. İkisini de kaybetmek istemiyorum. 383 00:28:41,440 --> 00:28:44,879 Her şey yolunda mı? - İyi. 384 00:28:44,880 --> 00:28:49,160 Acaba...? - Elbette. Üzgünüm. 385 00:29:24,920 --> 00:29:26,600 Sarah orada yatıyordu. 386 00:29:28,080 --> 00:29:30,560 Melody, köpeği olan o kadın, o taraftan geldi. 387 00:29:52,000 --> 00:29:55,440 Evliyim ama mutlu değilim. 388 00:29:58,800 --> 00:30:02,800 Beni başka bir kadın için terk etti daha genç bir kadın. 389 00:30:04,960 --> 00:30:06,279 Zor, değil mi? 390 00:30:06,280 --> 00:30:10,280 İşler zorlaştığında, bunun hakkında konuşmak zor. 391 00:30:11,800 --> 00:30:13,800 Acı verici. 392 00:30:19,120 --> 00:30:21,120 Bunu duydun mu? 393 00:30:23,080 --> 00:30:26,719 Bunlar okul şapelinin çanları. Bu kadar yakınız. 394 00:30:26,720 --> 00:30:28,720 İşte bu yüzden buraya gelmek istedim... 395 00:30:31,360 --> 00:30:35,120 sana veya bunu yapan kişiye sormak için yaptım ve Sarah'ı burada bıraktım... 396 00:30:37,400 --> 00:30:39,840 insanları inandırmak istedim o ben miydim? 397 00:30:59,960 --> 00:31:03,200 İçinde ne olduğunu okudun mu? - Tabii ki değil. 398 00:31:05,840 --> 00:31:08,599 Bunun ne önemi var ki? Kimin? 399 00:31:08,600 --> 00:31:13,500 Kitapla da ilgili değil. Bunu sadece gizlemek için yaptım. 400 00:31:15,880 --> 00:31:19,959 Annemin günlüğünden günlüğü. 401 00:31:19,960 --> 00:31:23,119 Oraya her türlü şeyi yazdığını biliyordum. hakkında... 402 00:31:23,120 --> 00:31:24,199 o. 403 00:31:24,200 --> 00:31:26,720 Sedgwick ya da baban hakkında mı? -İkisi birden. 404 00:31:27,960 --> 00:31:31,159 Ve oradan sayfalar çıkardım... 405 00:31:31,160 --> 00:31:35,599 kaybolduğu sabah, Babamın onları okumasını engellemek için. 406 00:31:35,600 --> 00:31:39,799 Ve sonra polis şunu söyledi evi aramaya geldiler. 407 00:31:39,800 --> 00:31:41,799 Ben... 408 00:31:41,800 --> 00:31:45,880 Onu bulup bulmadıklarını biliyordum. Babam için kötü görünürdü. 409 00:31:48,120 --> 00:31:50,320 O zaman bir nedeni olacaktı. 410 00:31:50,480 --> 00:31:51,520 Yani... 411 00:31:53,000 --> 00:31:54,839 daha sonra işleri çarpıtacaklardı. 412 00:31:54,840 --> 00:32:00,880 Yani bunu sakladın mı? Okudunuz mu? 413 00:32:02,640 --> 00:32:05,000 Her şey? - Yeterli. 414 00:32:06,240 --> 00:32:08,299 Artık buna devam edemezdim. 415 00:32:08,300 --> 00:32:11,999 Peki şimdi? - Onu alıp yakacağım. 416 00:32:12,000 --> 00:32:15,399 Bunu yapmanıza izin verilmiyor. - Neden? 417 00:32:15,400 --> 00:32:18,719 Ya personel odasını ararlarsa? - Hepsi özel. 418 00:32:18,720 --> 00:32:20,879 Bu bir kanıt. Onu polise vermelisin. 419 00:32:20,880 --> 00:32:26,540 Hayır, yanlış anlayacaklar. Sedgwick'i ne kadar sevdiğini söylüyor. 420 00:32:27,760 --> 00:32:30,879 Aylardır planladığını ayrılmak. 421 00:32:30,880 --> 00:32:33,439 Öyle diyor... -Ne dediği önemli değil. 422 00:32:33,440 --> 00:32:39,360 Ve sonra babam suçlu görünüyor. -Sen bu işe karışamazsın. 423 00:32:40,520 --> 00:32:43,680 Peki ya öyle diyorsa babandan ayrılmak istedim 424 00:32:45,160 --> 00:32:47,080 Tamam muhtemelen bunu istemezdi. 425 00:32:48,760 --> 00:32:53,720 Ama belki Sedgwick de öyle. 426 00:32:56,560 --> 00:33:00,040 Neden, eğer aylardır devam ediyorsa devam ediyordu... 427 00:33:02,560 --> 00:33:05,360 o zaman neden yapmadılar? 428 00:33:07,680 --> 00:33:09,800 Her ikisine de karşı bir delil. 429 00:33:25,720 --> 00:33:27,160 Şef! 430 00:33:28,880 --> 00:33:31,600 Bu mesajlar şuradan silindi: Sedgwick'in telefonu. 431 00:33:33,000 --> 00:33:36,840 Sarah da aynısını ondan sildi telefon ama hâlâ buluttayız. 432 00:33:38,200 --> 00:33:43,039 Bunları yazdırabilir misiniz? -Bunu soracağını sanıyordum. 433 00:33:43,040 --> 00:33:46,479 Herhangi bir kısa mesaj olsaydı, çok fazla olamaz. 434 00:33:46,480 --> 00:33:50,919 Telefonunuzda 700 tane var. -Tamamen saçmalık. 435 00:33:50,920 --> 00:33:54,919 Üzgünüm, haklısın. Telefonunuzda 700 tane vardı. 436 00:33:54,920 --> 00:33:59,079 Ve Sarah kaybolmadan önceki gün onları sildin mi? 437 00:33:59,080 --> 00:34:01,119 Tüm. Tek seferde. 438 00:34:01,120 --> 00:34:04,759 Son mesajı... Sondan başlayalım... 439 00:34:04,760 --> 00:34:09,839 çok kısa ve netti değil mi? -Hatırlayamıyorum. 440 00:34:09,840 --> 00:34:12,379 Hatırlamıyor musun? - Bana söyler misin? 441 00:34:12,380 --> 00:34:13,719 Elbette. 442 00:34:13,720 --> 00:34:17,280 Son mesajı basitçe şöyle: "Bitti." 443 00:34:18,480 --> 00:34:21,479 Garip, çünkü eğer bir ilişki olmasaydı, 444 00:34:21,480 --> 00:34:24,638 "geriye kalan" tam olarak neydi? 445 00:34:24,639 --> 00:34:27,199 Dostluk. - Biraz daha yüksek sesle lütfen. 446 00:34:27,200 --> 00:34:30,440 Dostluk. - Peki buna cevabınız neydi? 447 00:34:31,599 --> 00:34:33,118 Yoksa bunu da mı unuttun? 448 00:34:33,119 --> 00:34:34,920 Yapmalı mıyım...? Neden? 449 00:34:35,960 --> 00:34:38,118 "Kim olduğunu sanıyorsun? sen öyle değil misin? 450 00:34:38,119 --> 00:34:42,638 "Beni harekete geçirecek tüm bu sözler C. ayrılmak... 451 00:34:42,639 --> 00:34:44,799 ve sonra işi bırak. 452 00:34:44,800 --> 00:34:46,999 "Bu sana pahalıya mal olacak. 453 00:34:47,000 --> 00:34:50,200 Hiçbir fikrin yok. Bunun bedelini ödeyeceksin." 454 00:34:51,280 --> 00:34:52,720 Mutlu dostluk. 455 00:34:54,200 --> 00:34:58,479 Kiraya verdiğin o ev, Ogmore'da değil mi? 456 00:34:58,480 --> 00:35:02,999 Sarah orada kalmak için mi oraya gitti? -Sanmıyorum. 457 00:35:03,000 --> 00:35:05,159 Yani eğer adli tıp ekibi oraya gidiyorum... 458 00:35:05,160 --> 00:35:08,200 orada ondan hiçbir iz bulamadılar yatak odasında mı? 459 00:35:14,560 --> 00:35:15,679 Stephen mı? 460 00:35:15,680 --> 00:35:18,359 'Üzgünüm, Bunların işlenmesi oldukça fazla. 461 00:35:18,360 --> 00:35:20,159 Öğleden sonra ortadan kayboldu... 462 00:35:20,160 --> 00:35:23,599 Sarah Polly banka kartını kullandı "Kızıl Tavşan" barında. 463 00:35:23,600 --> 00:35:25,560 Arabayla 5 dakika senin evinden. 464 00:35:27,000 --> 00:35:29,079 Oradan sigara satın aldı. 465 00:35:29,080 --> 00:35:31,560 Sigara içmiyor. - Hayır ama yapıyorsun. 466 00:35:32,920 --> 00:35:37,119 Komşunuz Alec her seferinde sizi filme alıyor sigara içmek için dışarı çıktığınızda 467 00:35:37,120 --> 00:35:38,960 Bunu söyledin değil mi? 468 00:35:43,000 --> 00:35:44,520 'O bendim. 469 00:35:46,640 --> 00:35:48,240 'Kartıyla birlikte.' 470 00:35:51,120 --> 00:35:52,920 Yakındık, ben... 471 00:35:54,120 --> 00:35:56,360 Kabul ediyorum. Bunu artık itiraf ediyorum. BEN... 472 00:35:58,160 --> 00:36:02,479 En kısa sürede hep birlikteydik. 473 00:36:02,480 --> 00:36:04,279 Ve... 474 00:36:04,280 --> 00:36:07,440 bu nedenle kartını da bıraktı arabamda yatıyorum. 475 00:36:08,560 --> 00:36:12,440 Cüzdanım yanımda değildi bu yüzden kartı kullandım. 476 00:36:13,600 --> 00:36:16,019 Neden bunu sessiz tuttun? - Hiçbir şey saklamıyorum. 477 00:36:16,020 --> 00:36:18,199 Aslında yardım ediyorum. - O kart şimdi nerede? 478 00:36:18,200 --> 00:36:20,639 Pazartesi günü yanınızda olsaydı, 479 00:36:20,640 --> 00:36:23,440 şimdi nerede? -Cüzdanımda. 480 00:36:25,520 --> 00:36:27,640 Benimki alındı buraya geldiğimde. 481 00:37:13,380 --> 00:37:15,699 O kısa izni aldım ve onaylandı. 482 00:37:17,000 --> 00:37:18,139 Merhaba Becky. 483 00:37:18,140 --> 00:37:21,979 “Sedgwick konusunda haklıydın. Sarah'nın kartı onda." 484 00:37:21,980 --> 00:37:24,060 Tamam, teşekkürler. Hoşçakal. 485 00:37:25,060 --> 00:37:27,739 O Becky'ydi, işi devralıyor... 486 00:37:27,740 --> 00:37:30,219 ve sordu: bir şey getirmeli mi? 487 00:37:30,220 --> 00:37:31,739 Hayır, sanmıyorum. 488 00:37:31,740 --> 00:37:33,180 Sonra gideceğim. 489 00:37:34,180 --> 00:37:36,020 Teşekkür ederim. -Güle güle. 490 00:37:50,900 --> 00:37:53,499 Nerelerdeydin? - Sana bunu söylemiştim. 491 00:37:53,500 --> 00:37:55,819 O izni ayarlamaya gittim. 492 00:37:55,820 --> 00:37:58,179 Sonra uzun bir süreliğine yoktun. - Çok uzun zaman aldı. 493 00:37:58,180 --> 00:37:59,659 Cebindeki ne? 494 00:37:59,660 --> 00:38:01,339 Üzgünüm? 495 00:38:01,340 --> 00:38:03,459 Cebinde ne var? 496 00:38:03,460 --> 00:38:06,179 Neden böyle davranıyorsun? - Sadece soruyorum. 497 00:38:06,180 --> 00:38:09,899 Hayır. Sanki beni sorguya çekiyorsun Ben altıncı sınıf öğrencisiyim. 498 00:38:09,900 --> 00:38:11,340 Görelim. 499 00:38:19,060 --> 00:38:22,019 Bunlar annemin günlüğünden sayfalar. 500 00:38:22,020 --> 00:38:23,339 Kişisel sayfalar. 501 00:38:23,340 --> 00:38:24,980 Endişelendim... 502 00:38:26,460 --> 00:38:30,560 Onun kişisel düşüncelerini istemedim polis tarafından okundu. 503 00:38:33,500 --> 00:38:35,579 Peki onları okudun mu? 504 00:38:35,580 --> 00:38:37,900 Hepsi değil, hayır. Ve tamamen değil. 505 00:38:39,300 --> 00:38:41,099 Bunları bana okumak ister misin? 506 00:38:41,100 --> 00:38:45,120 Eğer polisin onlara sahip olmaması gerektiğini düşünüyorsanız Ne yazdığını okumak istiyorum. 507 00:38:46,940 --> 00:38:48,940 Bunu gerçekten istemiyorsun. 508 00:38:49,860 --> 00:38:51,860 Olumsuz? 509 00:38:53,260 --> 00:38:56,099 Neden o haftadan başlamıyorsun? onun kayıp olduğunu mu? 510 00:38:56,100 --> 00:38:58,519 Baba, lütfen. - Ölmeden önceki günler. 511 00:38:58,520 --> 00:39:00,040 Sadece oradan başla. 512 00:39:11,580 --> 00:39:13,220 Okuma.... 513 00:39:16,380 --> 00:39:18,099 "O imkansız. 514 00:39:18,100 --> 00:39:21,580 "Benimle konuşma şekli, bana nasıl baktığını. 515 00:39:23,420 --> 00:39:26,739 "Bugünlerde onu her gördüğümde... 516 00:39:26,740 --> 00:39:28,859 "Kendime soruyorum..." 517 00:39:28,860 --> 00:39:30,500 Okumaya devam edin... 518 00:39:33,140 --> 00:39:35,460 "Beni ona çeken şeyin ne olduğunu merak ediyorum. 519 00:39:37,100 --> 00:39:39,739 "Ne düşünüyordum? Bu..." 520 00:39:39,740 --> 00:39:41,459 Okumaya devam edin. 521 00:39:41,460 --> 00:39:44,739 "Bu ayakkabılar, o kıyafetler, o saçlar, onun kibri." 522 00:39:44,740 --> 00:39:47,739 Baba, insanlar yazıyor kastetmedikleri şeyler. 523 00:39:47,740 --> 00:39:50,940 Hiçbir şey ifade etmiyor. -Okumaya devam et. 524 00:39:55,420 --> 00:39:56,740 "Ama..." 525 00:39:57,740 --> 00:40:00,780 Hayır. Hiçbir şeyi dışarıda bırakmayın. Sadece okumaya devam edin. 526 00:40:07,500 --> 00:40:11,900 "Ama Stephen'da durum farklı. “Stephen beni istiyor. 527 00:40:13,660 --> 00:40:16,419 "Stephen beni nasıl memnun edeceğini biliyor. 528 00:40:16,420 --> 00:40:18,619 "Anladık..." - Okumaya devam edin. 529 00:40:18,620 --> 00:40:20,899 "Onun arabasında var ve evde yapılır. 530 00:40:20,900 --> 00:40:24,179 "Ne yapacağını biliyor, bana nasıl dokunmalı? 531 00:40:24,180 --> 00:40:25,940 "Zamanını alıyor, ta ki..." 532 00:40:26,500 --> 00:40:28,500 Okumaya devam edin. - Baba, lütfen... 533 00:40:28,640 --> 00:40:31,200 Okumaya devam edin. 534 00:40:33,620 --> 00:40:36,620 "Ben tatmin olana kadar zaman ayırıyor. 535 00:40:38,260 --> 00:40:39,820 "Claire'den ayrılıyor. 536 00:40:41,660 --> 00:40:43,660 "Michael'dan ayrılmamı istiyor. 537 00:40:45,980 --> 00:40:50,860 "Sıkıcı Michael, herkesin güldüğü kişi. 538 00:40:53,060 --> 00:40:56,420 "Ve ben de bunu istiyorum. “Bunu yapmak zorundayım. 539 00:40:57,500 --> 00:41:00,000 "Bir kez yaşıyorsun." 540 00:41:10,420 --> 00:41:12,780 Öğrenmeni istemedim. 541 00:41:14,300 --> 00:41:15,780 Ve... 542 00:41:18,980 --> 00:41:24,179 şimdi bununla ne yapacaksın? -Yakmak. 543 00:41:24,180 --> 00:41:27,939 Bu onun... özel meselesi. Ben... 544 00:41:27,940 --> 00:41:30,340 Ne düşünüyorsun? 545 00:41:32,740 --> 00:41:35,620 Paul bunu polise götürmem gerektiğini düşünüyor gitmeliyim. 546 00:41:40,580 --> 00:41:42,860 Benim tavsiyem şu... 547 00:41:45,340 --> 00:41:51,460 doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmalısın şimdi annem gitti. 548 00:42:06,780 --> 00:42:09,019 Sedgwick'in Galler'de bir kır evi var. 549 00:42:09,020 --> 00:42:11,279 Orada kartını kullandı. 550 00:42:11,280 --> 00:42:13,879 Orada birlikte miydiler? - Hayır. Orada yalnızdı. 551 00:42:13,903 --> 00:42:18,019 Kartı arabada bıraktı. -Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 552 00:42:18,020 --> 00:42:20,119 Kendi yalanlarında boğulur, 553 00:42:20,120 --> 00:42:23,119 çünkü eğer kartım orada olsaydı, Onu geri isterim. 554 00:42:23,120 --> 00:42:27,859 Komşusunun her zaman görüntüleri var gelip gittiğini. Şuradaki onun evi. 555 00:42:27,860 --> 00:42:30,180 İyi görünüyor. - Burası Sedgwick'in gittiği yer. 556 00:42:31,660 --> 00:42:37,539 Daha sonra bir trafik kamerası onu yakalıyor. ve birkaç saat sonra... 557 00:42:37,540 --> 00:42:38,860 tekrar geri gelecektir. 558 00:42:40,560 --> 00:42:45,579 Çay vaktinde Bristol'a döndüm. Her iki seferde de arabada yalnızdır. 559 00:42:45,580 --> 00:42:47,180 Yani ön tarafta. 560 00:42:49,500 --> 00:42:52,679 Savcıyı arayacağım. İddianame için neye ihtiyacımız olduğunu görün. 561 00:42:52,680 --> 00:42:54,539 Onu ne kadar tutacağız? - 18.30'a kadar. 562 00:42:54,540 --> 00:42:55,839 Saat kaç? - 18:00 563 00:42:55,840 --> 00:42:57,320 Yarım saat daha. 564 00:43:10,580 --> 00:43:13,580 Her şey yolunda mı? - MERHABA. Bir şeyi unuttum. 565 00:43:24,060 --> 00:43:27,459 Belki hiçbir şeydir. - Her şey yardımcı oluyor. 566 00:43:27,460 --> 00:43:30,179 Herkes söylüyor öğleden sonra öldürüldüğünü... 567 00:43:30,180 --> 00:43:32,139 ragbi maçı sırasında. Sağ? 568 00:43:32,140 --> 00:43:35,619 Herkes? - Evet, çevrimiçi falan. 569 00:43:35,620 --> 00:43:38,020 Her yerde. Bunu görmezden gelemezsin. 570 00:43:39,580 --> 00:43:42,660 Ama bu doğru olamaz. Daha sonra öldürülmüş olmalı. 571 00:43:44,220 --> 00:43:45,979 Ne demek istiyorsun? 572 00:43:45,980 --> 00:43:49,859 Çünkü her gün aynı rotayı yürüyorum her zaman 16:30'da. 573 00:43:49,860 --> 00:43:53,139 Ve o ilk öğleden sonra yürüdüm evin boyunca. 574 00:43:53,140 --> 00:43:56,099 O öğleden sonra Sarah kayboldu. 575 00:43:56,100 --> 00:44:01,340 Michael Polly'yi selamladım ve her zamanki gibi yürümeye devam etti. 576 00:44:03,580 --> 00:44:09,779 Ama Caspar o zaman onu bulamadı. Yani bizce o kaybolduğunda... 577 00:44:09,780 --> 00:44:11,959 bir yere gitti ve geri döndü. 578 00:44:11,960 --> 00:44:15,020 "Ya da daha sonra oraya atıldılar." Köpek onu bulduğunda. 579 00:44:16,180 --> 00:44:17,820 Tamam aşkım. Tekrar kontrol edeceğim. 580 00:44:19,260 --> 00:44:21,539 Tamam Duncan. 581 00:44:21,540 --> 00:44:26,179 Sedgwick'ten daha fazla görüntüye ihtiyacımız var evden ayrılıyor, o yüzden ilerleyin. 582 00:44:26,180 --> 00:44:29,219 ondan kanıt istiyorum cesedi taşır. 583 00:44:29,220 --> 00:44:31,540 18:20 Tamam aşkım. 584 00:44:53,100 --> 00:44:56,219 Bu Pazartesi akşamı, kaybolduğu gün. 585 00:44:56,220 --> 00:45:00,259 Sedgwick Galler'den eve dönüyor, arabayı park eder ve ayrılmaz. 586 00:45:00,260 --> 00:45:02,899 Aile uyumaya gider. Artık aktivite yok. 587 00:45:02,900 --> 00:45:04,580 Sadece kaydırmaya devam edin. 588 00:45:08,140 --> 00:45:09,619 Daha öte. 589 00:45:09,620 --> 00:45:11,719 O gece yine gitmedi mi? 590 00:45:11,720 --> 00:45:14,259 Hayır, bir daha asla ayrılmadı. Sadece bak. 591 00:45:14,260 --> 00:45:15,460 Hiç bir şey. 592 00:45:19,780 --> 00:45:23,259 İlk yola çıktığınızda o araba orada mıydı? - Hayır, sadece geliyor. 593 00:45:23,260 --> 00:45:25,259 Saat kaç? - 23:15. 594 00:45:25,260 --> 00:45:28,100 Yani bir araba geliyor 23:15'te... 595 00:45:31,980 --> 00:45:34,060 Kimse çıkmıyor mu? - Henüz değil. 596 00:45:35,700 --> 00:45:38,200 İşte oradalar. Yakınlaştırın. 597 00:45:49,900 --> 00:45:52,400 Bu Michael Polly. 598 00:46:44,580 --> 00:46:47,580 En azından hala birbirimize sahibiz. 599 00:46:56,200 --> 00:47:02,200 Felemenkçe çeviri ve senkronizasyon: CaMa, GvdL tarafından geliştirildi.